Caventura tosta caffè specialty biologici e del commercio equo a Berlino e lo vende in tedesco e in inglese. La sua collezione di caffè sfuso è bloccata per i clienti business: bar, ristoranti e uffici si registrano, vengono approvati, e solo allora vedono i prezzi all'ingrosso. BSS B2B Lock nasconde la collezione e BSS B2B Solution gestisce il modulo e i prezzi.
Chi è Caventura
Caventura (caventura.com) vende caffè specialty con la promessa Direct. Fair. Organic. I chicchi arrivano da piccoli produttori colombiani e vengono tostati freschi a Berlino. Il negozio vende caffè da filtro ed espresso, capsule, caffè in edizione speciale, accessori, macchine automatiche e un abbonamento al caffè. Un banner della home page descrive l'idea come Coffee as a Service: caffè fresco, accessori e workshop in un unico rapporto.
La vetrina è bilingue. La lingua predefinita è il tedesco e una versione inglese si trova sotto il percorso /en, così un proprietario di bar a Berlino e un acquirente di altri paesi europei possono leggere lo stesso negozio. L'azienda pubblica anche una strategia di sostenibilità e un report di trasparenza, in linea con l'attenzione del brand alla provenienza tracciabile, un dettaglio che un acquirente business controlla prima di scegliere un fornitore.
Un banner della home page si rivolge direttamente a un secondo pubblico con il messaggio: "your company deserves the best coffee" (la sua azienda merita il miglior caffè). Descrive una selezione B2B esclusiva di caffè per bar, ristoranti e uffici, con approvvigionamento diretto, consegne adattabili alle esigenze dell'attività e un link allo shop B2B.
Il modello B2B: un negozio di sfuso bloccato dietro un'approvazione
Caventura gestisce un negozio ibrido con un'area dedicata alle aziende. I consumatori acquistano dalle collezioni normali. I clienti business usano una pagina dell'area B2B che elenca cosa ottiene un partner: accesso a tutta la gamma di caffè, prezzi all'ingrosso per quantità sfuse visibili dopo la registrazione, una volta approvato l'account, consegne in contenitori riutilizzabili nell'area di consegna locale e con DHL in sacchetti monouso altrove, accessori e merchandise per l'attività, assistenza tecnica, formazione del personale e workshop per baristi.
La frase più importante per la configurazione del negozio riguarda la visibilità. I prezzi all'ingrosso per le quantità sfuse sono visibili solo dopo registrazione e approvazione. Questo richiede due cose da costruire: un modo per candidarsi e un modo per tenere fuori dalla collezione sfusa i visitatori non approvati. Caventura usa un modulo di registrazione per la prima e un blocco di collezione per la seconda.
Come la vetrina gestisce l'ingrosso
Il modulo di registrazione
La pagina dell'area B2B termina con un invito a registrarsi gratuitamente. Il modulo si intitola Registrierung B2B Kunden e chiede azienda, nome, cognome, email, telefono con prefisso internazionale, indirizzo, città e paese. Le etichette del modulo sono in tedesco anche sulla pagina inglese. BSS B2B Solution può tradurre un modulo di registrazione per acquirenti di altri paesi, che è la soluzione quando una pagina inglese dovrebbe mostrare etichette in inglese.
I dati di produzione confermano che il modulo è attivo e assegna un tag cliente all'approvazione. Il sito promette anche cosa succede dopo, in un messaggio di ringraziamento: la candidatura viene esaminata e il richiedente riceve un'email quando la registrazione è confermata.
Una collezione bloccata
La collezione sfusa, intitolata Bulk-Produkte (B2B), è l'altra metà. Un visitatore che la apre vede un breve messaggio in tedesco: «Nur für B2B-Kunden erhältlich», che significa «disponibile solo per clienti B2B» (traduzione). Sotto ci sono un link Log in per i clienti B2B esistenti e un link Register per tutti gli altri. Il markup della pagina contiene il contenitore di BSS B2B Lock, che conferma che il blocco viene dall'app Lock. Il messaggio appare in tedesco anche sull'URL inglese, un punto da verificare in ogni negozio bilingue.
Un blocco di collezione è più di un banner. Quando una collezione è bloccata, il contenuto dei prodotti non è incluso nella pagina, quindi un ospite non può leggere i prezzi sfusi guardando il sorgente. Va considerato un ostacolo per la normale navigazione, non una garanzia. Ciò che fa è bloccare il percorso predefinito verso i prezzi sfusi per le persone non approvate.
Una checklist per un'area B2B bilingue
La vetrina di Caventura mostra cosa verificare quando un'area B2B funziona in più di una lingua. Ogni punto qui sotto è un luogo in cui un visitatore tedesco e uno inglese possono vedere testi diversi:
- Le etichette del modulo di registrazione. Sono impostate nell'editor dei moduli, e la guida utente spiega come tradurre un modulo di registrazione per grossisti di altri paesi.
- Il messaggio di blocco. Il contenuto di Lock si traduce separatamente, e la guida su traduzione del contenuto della pagina di blocco mostra dove.
- La pagina di ringraziamento. Caventura ne ha una per ogni lingua, così il richiedente legge cosa succede dopo nella lingua che ha usato.
- I link nel messaggio. Log in e Register devono portare alla pagina nella stessa lingua, non alla lingua predefinita.
- Le email di notifica. Chi si registra in inglese non deve ricevere per errore un'email di approvazione in tedesco.
La lista è breve, ed è il tipo di controllo che richiede dieci minuti una volta e previene una prima impressione confusa per un acquirente business. I messaggi in tedesco di Caventura sull'URL inglese mostrano perché vale la pena farlo dopo ogni modifica al negozio.
Da telefono
Il messaggio di blocco resta abbastanza breve da stare su uno schermo piccolo.
Quali funzioni BSS lo rendono possibile
Caventura usa due app BSS, BSS B2B Solution e BSS B2B Lock, quindi questa è una configurazione a due app. Le prove vengono dalla vetrina pubblica e dai dati di produzione dell'app Solution. Lock viene riconosciuta dal markup della pagina, perché l'app Lock tiene un proprio database che questa ricerca non ha potuto leggere.
| Cosa vede l'acquirente | App BSS e funzione | Prova |
|---|---|---|
| Collezione sfusa con un messaggio di login o registrazione | BSS B2B Lock, blocco di collezione con messaggio personalizzato | Contenitore Lock e messaggio nel markup della pagina della collezione sfusa |
| Modulo di registrazione con pagina di ringraziamento | BSS B2B Solution, modulo di registrazione con approvazione | Pagine pubbliche in tedesco e inglese; un modulo attivo che assegna un tag nei dati di produzione |
| Prezzi all'ingrosso per i clienti approvati | BSS B2B Solution, prezzi personalizzati per tag cliente | Regole di prezzo personalizzate attive per tag cliente, su collezioni e su alcuni prodotti |
| Clienti con tag assegnato automaticamente | BSS B2B Solution, auto tags | Regole auto tag attive nei dati di produzione |
| Offerte buy one get one | BSS B2B Solution, regole BOGO | Regole BOGO attive nei dati di produzione |
Per copiare lo schema, legga Blocchi l'intero negozio per i clienti all'ingrosso approvati e Nasconda le collezioni all'ingrosso agli ospiti per il blocco, poi Modulo di registrazione all'ingrosso con approvazione per il modulo. I torrefattori di caffè hanno un caso d'uso dedicato, Torrefattore di caffè: un portale all'ingrosso self-service. La guida Lock per nascondere le collezioni all'ingrosso agli utenti ospiti mostra ogni impostazione.
Dove si trovano le impostazioni
Queste tre immagini sono esempi della documentazione, non l'admin di Caventura. In Lock si scelgono le collezioni da limitare e si decide cosa nascondere: schede collezione, schede prodotto, pagine prodotto e link di navigazione.
Il messaggio che vede il visitatore è personalizzabile, con anteprima. Un negozio bilingue dovrebbe verificare il messaggio in ogni lingua.
Cosa possono copiare gli altri merchant
- Blocchi una collezione, non l'intero negozio. Il negozio per i consumatori resta aperto alla ricerca e alle vendite, mentre la gamma sfusa attende l'approvazione.
- Dica agli acquirenti cosa ottengono. La pagina dell'area B2B elenca opzioni di consegna, merchandise, formazione e workshop, un motivo per registrarsi più forte di un listino prezzi.
- Dica quando appaiono i prezzi. I prezzi all'ingrosso per le quantità sfuse sono visibili dopo la registrazione, una volta approvati. Una frase così elimina una domanda frequente al supporto.
- Scriva il messaggio di blocco come invito all'azione. Log in per i clienti esistenti e Register per tutti gli altri, affiancati.
- Aggiunga una pagina di ringraziamento. Comunichi al richiedente che lo esaminerà e gli scriverà via email. Riduce le candidature duplicate.
- Traduca i moduli e i messaggi. Verifichi il modulo di registrazione e il messaggio di blocco in ogni lingua che serve il negozio.
- Usi i tag per collegare i pezzi. L'approvazione aggiunge un tag, il tag sblocca la collezione e il prezzo.
Le recensioni di Caventura sull'App Store di Shopify
Caventura ha recensito entrambe le app. La prima recensione riguarda BSS B2B Solution, lasciata il 10 novembre 2025 dopo circa quattro mesi di utilizzo, nella pagina recensioni della scheda di Solution:
Awesome Support. Our Support-Manager Lux was supporting us through complex and very detailed requirements (from our side).
We ware very happy to have you as a Partner and would always choose BSS again.
(Citazione originale in inglese)
Caventura Shop, Germania, recensione di BSS B2B Wholesale Pricing (BSS B2B Solution) sull'App Store di Shopify, 10 novembre 2025, 5 stelle
La seconda recensione riguarda BSS B2B Lock, lasciata il 5 febbraio 2026, anch'essa dopo circa quattro mesi, nella pagina recensioni della scheda di Lock:
We had very good experiences with BSS Lock and constantly enjoy new features that enhance our websites.
We would like to thank Lux for their first-class support.
(Citazione originale in inglese)
Caventura Shop, Germania, recensione di BSS B2B Lock, Login and Password sull'App Store di Shopify, 5 febbraio 2026, 5 stelle
Entrambe le recensioni sottolineano il supporto. La recensione di Solution cita requisiti complessi e molto dettagliati, coerenti con una configurazione che unisce negozio bilingue, collezione bloccata, prezzi per tag.
FAQ: una collezione sfusa bloccata su Shopify
Posso bloccare solo la collezione sfusa e lasciare pubblico il resto del negozio?
Sì. In BSS B2B Lock si possono limitare collezioni, prodotti o pagine specifiche, e lasciare aperto tutto il resto. Caventura blocca la sua collezione sfusa e mantiene pubblico il negozio per i consumatori.
Il contenuto bloccato è nascosto a Google?
Un blocco di collezione rimuove il contenuto protetto dal markup della pagina per i visitatori che non hanno accesso, e si può aggiungere un tag noindex per le pagine bloccate. I prezzi nascosti nei risultati di ricerca di Google sono un'opzione separata nelle impostazioni di Lock. Non consideri nessun blocco della vetrina una garanzia, e tenga i dati sensibili fuori dal tema.
Come ottiene l'accesso un acquirente?
L'acquirente si candida con il modulo di registrazione, Lei approva la candidatura e l'approvazione aggiunge un tag cliente. La regola di blocco consente poi l'accesso ai clienti con quel tag. I clienti esistenti possono fare login dallo stesso messaggio.
Il modulo e il messaggio di blocco possono essere mostrati in tedesco e in inglese?
Sì. Le app supportano 20 lingue. Traduca il modulo di registrazione in BSS B2B Solution e il messaggio di blocco in BSS B2B Lock, e verifichi entrambi in ogni versione linguistica del negozio.
È la stessa cosa del blocco del checkout?
No. Caventura usa un blocco di collezione, che controlla cosa può vedere un visitatore. Il blocco del checkout è un tipo di blocco diverso che impedisce il checkout in base a una condizione. BSS offre il blocco del checkout solo per i negozi Shopify Plus.
Questo approfondimento sul negozio si basa sul sito pubblico di Caventura e sulle sue recensioni pubbliche sull'App Store di Shopify, al 5 ottobre 2026. Gli screenshot mostrano la vetrina pubblica. Gli screenshot dell'admin sono esempi delle impostazioni di BSS B2B Solution e BSS B2B Lock tratti dalla documentazione del prodotto. Caventura non ha rivisto questa pagina.
Installi BSS B2B Solution per il modulo di registrazione e i prezzi, e BSS B2B Lock per la collezione bloccata. Entrambe si possono provare gratis sugli negozio di sviluppo.
Installi BSS B2B Solution Scopra l'app